Tiếng Hàn cho người Việt

Travel , life and culture

[Văn hóa] 민화 – Tranh dân gian Hàn Quốc

Mỗi quốc gia đều có những những loại hình nghệ thuật đặc trưng. Ở lĩnh vực hội họa thì đó là mảng tranh dân gian. Tranh dân gian trong tiếng Hàn Quốc gọi là ” minhwa”, hoặc “sokhwa, minjunghwa, baekseonghwa”

Những bức tranh này được treo rất nhiều trong các ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc, đặc biệt là nhà của những người dân thuộc tầng lớp lao động. Khi những người dân lao động bắt đầu có thu nhập và có thời gian, họ vẽ tranh “minhwa”

Các bức tranh dân gian miêu tả rất nhiều chủ thể khác nhau trong cuộc sống của người dân Hàn Quốc, như chim muông, động vật, cỏ cây, hoa lá và thậm chí là cả những giá sách và dụng cụ vẽ cũng như các vật dụng hàng ngày khác. Các chủ thể trong bức tranh được vẽ rất nghiêm túc và tỉ mỉ. Những ước vọng của người dân lao động về một cuộc sống giàu sang phú quý với con cái đề huề cũng được phản ánh qua các bức tranh. Bức tranh “sibjangsaengdo” vẽ những loài vật tượng trưng cho sự trường tồn, trong khi bức “hwajodo” – còn gọi là “tranh chim và hoa” – thì lại nói về tình nghĩa vợ chồng. Các bức tranh vẽ trái cây, như là nho, lại thể hiện mong ước về những đứa con khoẻ mạnh.

du hoc han quoc

Bức tranh “Eohaedo” vẽ cá chép và mặt trời – Thể hiện khát vọng thành đạt, và còn mang thông điệp chúc mừng.

Nhà nghiên cứu Kim Man-hee là một chuyên gia về thể loại tranh dân gian, ông đã dành cả đời cho việc nghiên cứu nghệ thuật. Năm 1996 ông được bổ nhiệm làm trưởng phòng Phòng quản lý Văn hoá Tinh thần số 18 của Seoul. Công việc của ông là tái hiện những diện mạo văn hoá đã bị lãng quên của Hàn Quốc dựa trên những nghiên cứu lịch sử do chính ông đã tìm tòi, nghiên cứu qua những chuyến đi trên khắp mọi miền tổ quốc, từ khi còn trẻ.

 d
Nhà nghiên cứu Kim Man-hee

Sau khi tổ chức cuộc triển lãm với khoảng 300 tác phẩm nghệ thuật, ông Kim bắt đầu được chú ý với kiến thức sâu rộng về các loại hình nghệ thuật. Từ đó đến nay ông đã tổ chức hơn 40 triển lãm ở trong và ngoài nước với hơn 3000 tác phẩm, và ông mong muốn được giới thiệu nhiều hơn nữa về tranh dân gian Hàn Quốc. Vào tháng Giêng năm sau ông sẽ trưng bày “Bức tranh địa ngục” nhằm răn đe những “người xấu”

Ông Kim làm việc ở nhà và những sinh viên nghiên cứu về dòng tranh dân gian thường xuyên ghé thăm để trao đổi, học hỏi

 alt

Bức tranh dân gian “Jakhodo” vẽ con hổ và con chim ác là.

 du hoc han quoc
Bức “Hwajodo” vẽ hoa lá và đôi chim thể hiện tình nghĩa vợ chồng.

alt

Một bức tranh dân gian vẽ giá sách và nghiên bút.
du hoc han quoc

Nhà nghiên cứu tranh dân gian Kim Han-hee đang giải thích về bức tranh tái hiện lại không khí của ga Daejeon giữa khói lửa, trước khi cuộc chiến tranh Triều Tiên nổ ra (1950-1953).

 du hoc han quoc

Một bức tranh dân gian vẽ cảnh người phụ nữ gánh nước – Có thể học đượcnhiều điều về cuộc sống của cha ông qua những bức tranh như thế này.

du hoc han quoc 

Bức tranh vẽ cảnh trừng phạt tù nhân – Người xem có thể hiểu được
phần nào về hệ thống pháp luật cổ xưa.
 
du hoc han quoc
Bức tranh tái hiện lại nhiều loại hình giao thông vận tải giúp người xem hiểu về
qúa trình phát triển giao thông vận tải của Hàn Quốc.
 alt
Ông Kim làm việc cẩn thận và tỉ mỉ trên những bức tranh dân gian.
 du hoc han quoc
Ông Kim và một sinh viên đang trao đổi về những bức tranh dân gian.

alt
Bức “Sibjangsaengdo” thể hiện khát vọng về sự trường tồn.

(Theo Korea Times)

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: